Deckungsgleichheit - concordanza ( translation glossary) Gouvernement / politique,Autre

« Gewaltentrennung

Retour à la liste des KudoZ

Hausgewerkschaft »

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en allemand :	Deckungsgleichheit
Traduction en italien :	concordanza
Entrée par :	smarinella

Options :
- Contribuer à cette entrée

23:00 Jun 10, 2006

traduction allemand vers italien [PRO]
Gouvernement / politique

Terme ou expression en allemand : Deckungsgleichheit

Sempre la mia fusione sindacale:

Politisch sind ihre Auffassungen deckungsgleich.....

Die Dienstleistungen, die die beiden Organisationen ihren Mitgliedern anbieten, haben hohe Deckungsgleichheit bzw. ergänzenden Charakter.

smarinella

Activité KudoZ
Questions : 1556 (toutes fermées)
(20 without valid answers)
(4 closed without grading)
Réponses : 2999

Italie

concordanza

Explication :

didi

Réponse sélectionnée de :

dieter haake
Autriche

Note du demandeur au répondeur

grazie
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées

4 +1

sono sostanzialmente identiche

Beate Simeone-Beelitz

concordanza

dieter haake

Réponses

7 heures confiance :

concordanza

Explication :

didi

dieter haake
Autriche
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 16

Note du demandeur au répondeur

grazie

9 heures confiance :

approbation des pairs (net) : +1

sono sostanzialmente identiche

Explication :
das ist wohl gemeint

Beate Simeone-Beelitz
Autriche
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 10

Retour à la liste des KudoZ

allemand: Deckungsgleichheit

italien translation: concordanza