Explication : molti siti sul pattinaggio artistico segnalano la figura dell'_otto boccola_.
per _boccola_ il devoto-oli dà: figura del pattinaggio artisitco che consiste nel descrivere due cerchi concentrici.
secondo me è la traduzione giusta, visto che includerebbe sia _achter_ che _schlingen_, ma non sono un'esperta di pattinaggio. c'è forse qualcuno che ci sa spiegare cos'è?
Explication : molti siti sul pattinaggio artistico segnalano la figura dell'_otto boccola_.
per _boccola_ il devoto-oli dà: figura del pattinaggio artisitco che consiste nel descrivere due cerchi concentrici.
secondo me è la traduzione giusta, visto che includerebbe sia _achter_ che _schlingen_, ma non sono un'esperta di pattinaggio. c'è forse qualcuno che ci sa spiegare cos'è?
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-09-29 16:30:40 GMT) --------------------------------------------------
Le coreografie dei gruppi di pattinaggio spettacolo si basano su movimenti ed ... otto:
se due cerchi separati si avvicinano per dare forma ad una ***figura a otto***. ...
Befanetta81 Italie Langue maternelle : allemand, italien
The translation workplace 
approbation des pairs (net) : +1
