allemand: Klangfarbeitalien translation: timbro corrispondete  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en allemand : | Klangfarbe | | Traduction en italien : | timbro corrispondete | | Entrée par : | Diana Mecarelli |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction allemand vers italien [PRO]
Tech/Engineering - Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino | | Terme ou expression en allemand : Klangfarbe | Ein Equalizer mit programmierten Musikrichtungen *sorgt für die entsprechende Klangfarbe*
offre il rispettivo timbro...???
Mah... |
| | | timbro corrispondete | Explication :
penso...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrispondente...scusa
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-05 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
forse potresti usare anche tonalità musicale, penso:
la corrispondente tonalità |
| Réponse sélectionnée de :
 Felice Liserre
Allemagne
| Note du demandeur au répondeurGrazie a tutti!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
28 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +3 |
| timbro corrispondete
Explication :
penso...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-05-05 12:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
corrispondente...scusa
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-05-05 12:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
forse potresti usare anche tonalità musicale, penso:
la corrispondente tonalità
| Felice Liserre
Allemagne
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la catégorie : 4
|
| Note du demandeur au répondeur |
|
| |
The translation workplace 
