Explication : La tua prima proposta è migliore dell'altra, io ti dico una mia proposta, logicamente devi valutare anche se si adatta al tuo testo. Potresti dire anche "nessuna riproduzione sonora", ma per un videogame mi sembra mi troppo eleborata...
Buon lavoro! :-)
12 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +1
nessun suono
Explication : La tua prima proposta è migliore dell'altra, io ti dico una mia proposta, logicamente devi valutare anche se si adatta al tuo testo. Potresti dire anche "nessuna riproduzione sonora", ma per un videogame mi sembra mi troppo eleborata...
Buon lavoro! :-)
Roberto Spigarelli Italie Local time: 23:00 Travaille dans le domaine Langue maternelle : italien Points PRO dans la catégorie : 4
The translation workplace 
approbation des pairs (net) : +1