Aufschraubschloss - serratura da applicare ( translation glossary) Mobilier / électroménager,Autre

« Absturzschacht

Retour à la liste des KudoZ

Anzug »

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en allemand :	Aufschraubschloss
Traduction en italien :	serratura da applicare
Entrée par :	Valeria Francesconi

Options :
- Contribuer à cette entrée

07:02 Apr 12, 2005

traduction allemand vers italien [PRO]
Mobilier / électroménager

Terme ou expression en allemand : Aufschraubschloss

Si parla di un tipo di chiusura di porta che viene bloccata con una staffa

Die Vorteile
Kein **Aufschraubschloss**
und keine Kette mehr!

Ci sono vari riscontri in rete con glossario e foto, ho intuito di che cosa si tratta ma non riesco a trovar il traducente in italiano.

Grazie v.

Valeria Francesconi

Activité KudoZ
Questions : 659 (4 ouverte(s))
(30 without valid answers)
(9 closed without grading)
Réponses : 290

Italie

Demande de précision au demandeur et réponse du demandeur

Valeria Francesconi (asker): 07:05 Apr 12, 2005: Ho trovato serratura avvitabile (un solo riscontro che è la traduzione dal tedesco)

serratura da applicare

Explication :
o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..

Réponse sélectionnée de :

Europeo
Allemagne

Note du demandeur au répondeur

Grazie mille!!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées
3	serratura da applicare	Europeo

Réponses

33 minutes confiance :

serratura da applicare

Explication :
o "serratura accessoria" o "serratura per montaggio esterno"

fai tu..

Référence : http://www.cemb.it/securital/prod/prod10.html

Europeo
Allemagne
Langue maternelle : italien
Points PRO dans la catégorie : 14

Note du demandeur au répondeur

Grazie mille!!

Retour à la liste des KudoZ

allemand: Aufschraubschloss

italien translation: serratura da applicare