allemand: Auslösungitalien translation: distacco  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en allemand : | Auslösung | | Traduction en italien : | distacco | | Entrée par : | giorgialoc |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction allemand vers italien [PRO]
Tech/Engineering - Mobilier / électroménager / elektronisch gesteuerte Schubladensystem | | Terme ou expression en allemand : Auslösung | Für eine sichere Auslösung beim Öffnen der Schublade durch Antippen wird ein Auslöseweg von 3 mm benötigt
(elektronisch gesteuerte Schubladen)
Grazieeeeeeee |
|  BrialexActivité KudoZQuestions : 3918 ( 8 ouverte(s)) ( 80 without valid answers) ( 14 closed without grading) Réponses : 18
Italie
| |
| | distacco/sganciamento | Explication :
per un distacco/uno sganciamento sicuro all apertura/al momento dell apertura del cassetto
(testi che ho tradotto anch io piu volte) |
| Réponse sélectionnée de :
 giorgialoc
Italie
| Note du demandeur au répondeur| 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
4 heures confiance :   |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
