Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
KudoZ home » allemand vers français » Transport / expédition

Trockenlogistik

français translation: logistique produits secs


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en allemand :Trockenlogistik
Traduction en français :logistique produits secs
Entrée par  : val30
Options :
- Contribuer à cette entrée

10:08 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
traduction allemand vers français [PRO]
Transport / expédition
Terme ou expression en allemand : Trockenlogistik
Est-ce une traduction littérale de "dry logistics" ? En tous les cas, je ne vois pas à quoi ça correspond. Est-ce le transport de marchandises dans des conditions sèches ?
Mon texte parle du transport de marchandises sur palettes par un transporteur.
val30
Allemagne
Local time: 04:08
logistique produits secs
Explication :
Ma supposition - à opposer notamment aux produits liquides acheminés en citerne par ex.
Réponse sélectionnée de :

W Schoeniger
France
Local time: 04:08
Grading comment
Merci beaucoup !
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3 +4logistique produits secsW Schoeniger
Summary of reference entries provided
glossaire ?polyglot45

  

Réponses


5 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approbation des pairs (net) : +4
logistique produits secs


Explication :
Ma supposition - à opposer notamment aux produits liquides acheminés en citerne par ex.

W Schoeniger
France
Local time: 04:08
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 44
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes au répondeur
Demandeur : Les marchandises dont il est question sont le savon liquide et le poivre blanc.


Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  giselavigy: http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=4&ved=0CB...
8 minutes
  -> Ja, danke Gisela!
Accord  M-G: http://www.tcp-troyes.com/tcp-mot-pdg.php
24 minutes
  -> Merci !
Accord  Catherine Boissée: Genau ! ou par opposition aux produits frais...
4 heures
  -> Merci, Catherine !
Accord  lorette: bonne fin de semaine, très chère :)
23 heures
  -> à toi aussi un bon week-end :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 minutes
Reference: glossaire ?

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_french/transport_transpo...

polyglot45
Langue maternelle : anglais, français
Points PRO dans la catégorie : 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy