Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
KudoZ home » allemand vers français » Médecine : instruments

Port


10:29 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
traduction allemand vers français [PRO]
Medical - Médecine : instruments / Perfusion
Terme ou expression en allemand : Port
Auf welche Art und Weise wird die Zusatzinjektion über die Infusionsleitung verabreicht?Ich nenne Ihnen jetzt eine Auswahl und Sie sagen mir bitte, was alles davon auf Ihrer Station zutrifft.


1 direkt in den Infusionsbehälter
2 3-Wege-Hahn
3 Hahn-Bank
4 Y-Stück
5 Port
6 Venenverweilkanüle (IVC)
7 Sonstiges, und zwar __________________________

Merci à tous les spécialistes!!!
Valérie Lapotre
France
Local time: 19:08

Summary of reference entries provided
bien expliqué ici
giselavigy

Entrées pour la discussion : 1





  

Reference comments


6 minutes
Reference: bien expliqué ici

Reference information:
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=1&ved=0CA...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-06 10:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=9&ved=0CC...

giselavigy
France
Langue maternelle : allemand, français
Points PRO dans la catégorie : 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also: