Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
KudoZ home » allemand vers français » Mécanique / génie mécanique

Werk nr.

français translation: numéro d'usine


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en allemand :Werk nr./Werksnummer
Traduction en français :numéro d'usine
Entrée par  : Andrea Roux
Options :
- Contribuer à cette entrée

10:57 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
traduction allemand vers français [PRO]
Tech/Engineering - Mécanique / génie mécanique
Terme ou expression en allemand : Werk nr.
Term found on a machine nameplate, it seems to be followed by the manufacturer's initials. I have a picture of the plate which is in German but I'm translating the manual from English into French. Thank you for your help
Frederique Taylor
Royaume-Uni
Local time: 12:07
numéro d'usine
Explication :
Werksnummer = numéro d'usine

Wörterbuch der industriellen Technik, Dr.-Ing. R. Ernst
Réponse sélectionnée de :

Andrea Roux
France
Local time: 13:07
Grading comment
Merci beaucoup
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
5 +2numéro d'usine
Andrea Roux
4N° de série
achab


Entrées pour la discussion : 5





  

Réponses


34 minutes   confiance : Answerer confidence 5/5 approbation des pairs (net) : +2
Werk nr.
numéro d'usine


Explication :
Werksnummer = numéro d'usine

Wörterbuch der industriellen Technik, Dr.-Ing. R. Ernst


Andrea Roux
France
Local time: 13:07
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 16
Grading comment
Merci beaucoup

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Marion Hallouet
26 minutes
  -> ...merci Marion
Accord  giselavigy
1 heure
  -> ...merci Gisela
Login to enter a peer comment (or grade)

2 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
N° de série


Explication :
**

achab
France
Local time: 13:07
Langue maternelle : français
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy