Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domaines :

Plus »
Heure Paire de langues
Discipline		 QuestionDemandeurRéponses
22:21 Nov 7 allemand vers français
Matériaux (plasti... 		Vlies mck traduction 1
09:32 Nov 7 allemand vers français
Construction / gé... 		abgehängte Verblendungen mck traduction 1
09:02 Nov 7 ^ Vorsatzschale mck traduction 2
14:43 Nov 6 allemand vers français
Industrie automob... 		Prüfkurs David Roussey 1
14:40 Nov 6 ^ dynamisch überlagert gezeichnet David Roussey 1
14:36 Nov 6 ^ hydraulisch entspannte Federzylinder David Roussey 1
13:49 Nov 6 ^ Sollwertauf- bzw. abblendung David Roussey 1
13:48 Nov 6 ^ Prüfbetrieb David Roussey 1
13:46 Nov 6 ^ elektrisch rückgeführte Ventile David Roussey 1
10:57 Nov 6 allemand vers français
Mécanique / génie... 		Werk nr. Frederique Taylor 2
10:29 Nov 6 allemand vers français
Médecine : instru... 		Port Valérie Lapotre -
09:15 Nov 6 allemand vers français
Marketing / reche... 		Treiber Laurence Bourel -
09:02 Nov 6 allemand vers français
Métrologie 		Aufnahmelasche / Aufnahmebolzen SML 1
08:28 Nov 6 allemand vers français
Ingénierie (génér... 		Gegenlaufrollen Annou 2
08:03 Nov 6 allemand vers français
Droit (général) 		gemäss Datenschutz karine40 2
06:48 Nov 6 allemand vers français
Droit : brevets, ... 		Kommentar- oder Bewertungsschaltflächen Constance de Crayencour 1
06:41 Nov 6 ^ coorperativen Benefit-Punktesystems Constance de Crayencour 1
06:23 Nov 6 ^ mit einschlägigen und noch näher zu bezeichnenden Constance de Crayencour -
06:18 Nov 6 ^ zeitlichen und inhaltlichen „Ausschreibungsstranchen“ l\'appel d\'offres doit être exécuté en étapes et contenus variables Constance de Crayencour 1
06:13 Nov 6 ^ volle Spanne der medialen Wertschöpfungsprozesskette Constance de Crayencour 1
16:36 Nov 5 allemand vers français
Comptabilité 		Erl.a.d. (abréviation) Christian Fournier 1
16:20 Nov 5 allemand vers français
Général / convers... 		nach menschlichem Maß Séverine Wanlin 3
15:13 Nov 5 allemand vers français
Ingénierie (génér... 		phrase svp Annou 2
14:22 Nov 5 allemand vers français
Général / convers... 		die sich auf der Suche nach Rettung im Leeren verlieren Séverine Wanlin 1
12:36 Nov 5 allemand vers français
Mécanique / génie... 		Hängetaster Sabine Ide 1
12:29 Nov 5 ^ Rohrweiche Sabine Ide 2
10:36 Nov 5 allemand vers français
Marketing / reche... 		Werbeerfassung val30 -
10:08 Nov 5 allemand vers français
Transport / expéd... 		Trockenlogistik val30 1
15:58 Nov 4 allemand vers français
TI (technologie d... 		entsprechend bezeichnete Taste Touche dédiée Geneviève von Levetzow 3
14:16 Nov 4 allemand vers français
Textiles / vêteme... 		Hartwaren Sandra Nzekwu 4
10:24 Nov 4 allemand vers français
Ingénierie (génér... 		Unterspannmittel Daphnee -
08:33 Nov 4 allemand vers français
Transport / expéd... 		Spurhalteleuchten Giselle Chaumien-Wetterauer 1
20:55 Nov 3 ^ über die Rückspiegel (Bezug) dans les rétroviseurs Giselle Chaumien-Wetterauer 1
20:28 Nov 3 ^ Auf- und Abbrückvorgänge chargement et déchargement Giselle Chaumien-Wetterauer 1
17:43 Nov 3 allemand vers français
Médecine : instru... 		splei�bare Tunnelungsh�lse Metin Albayrak 1
17:29 Nov 3 allemand vers français
Finance (général) 		an verbundene Unternehmen Elise Tiberghien 2
17:08 Nov 3 ^ versorgungswerk Christian Fournier -
16:59 Nov 3 ^ Gewinnvortrag report à nouveau du bénéfice Elise Tiberghien 1
16:52 Nov 3 allemand vers français
Ingénierie (génér... 		Adaption evolutions technischer Lösungen ghislaine rosso 2
15:35 Nov 3 allemand vers français
Transport / expéd... 		Fahrstreifenverschränkungen réduction de voies Giselle Chaumien-Wetterauer 2
14:52 Nov 3 allemand vers français
Médecine (général... 		Thorax-Lungen-System système thoraco-pulmonaire Geneviève von Levetzow 1
14:40 Nov 3 allemand vers français
Transport / expéd... 		Filterkasten circuit de filtrage asthenri 1
14:07 Nov 3 allemand vers français
Autre 		Verlustträger Annou -
13:12 Nov 3 allemand vers français
Finance (général) 		Vorjahr zum Vergleich Elise Tiberghien 4
12:34 Nov 3 allemand vers français
Général / convers... 		verdanken (CH) envoyer une lettre de remerciement Séverine Wanlin 2
10:56 Nov 3 allemand vers français
Autre 		Verkaufseinheit val30 1
09:28 Nov 3 allemand vers français
Finance (général) 		hinreichend sichere Grundlage Elise Tiberghien 1
09:26 Nov 3 ^ Erwartung über mögliche Fehler les probabilités d'erreurs Elise Tiberghien 1
21:22 Nov 2 allemand vers français
Général / convers... 		nicht eingebaute Absperrklappen mit Antrieb David Roussey 2
21:19 Nov 2 ^ Hinweise vervollständigen compléter ces instructions David Roussey 1
Plus »
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy