HNO3/H2O2-Aufschluss
French translation: digestion au HNO3/H2O2
| 20:58 May 24, 2010 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laurgi Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | digestion au HNO3/H2O2 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
digestion au HNO3/H2O2 Explanation: ou minéralisation - digestion étant peut-être un anglicisme (D Aufschluss = En digestion, cf. second lien). Voir les entrées de Aufschluss qui correspondent à celles de "digestion" ou minéralisation : "minéralisation/digestion de Kjeldahl = Kjeldahl-Aufschluss", et autres... On trouve aussi une occurence de "digestion au peroxyde (de sodium).." : http://www.brgm.fr/Rapport?code=RR-38451-FR -------------------------------------------------- Note added at 19 Stunden (2010-05-25 16:50:17 GMT) -------------------------------------------------- "Détermination de l’azote total Kjeldahl et du phosphore total : digestion acide – méthode colorimétrique automatisée" : http://www.ceaeq.gouv.qc.ca/methodes/pdf/MA300NTPT11.pdf Example sentence(s):
Reference: http://ceqg-rcqe.ccme.ca/download/fr/170/ Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations