KudoZ home » français vers espagnol » Économie

somme débloquée en contre valeur frans suisses

espagnol translation: cantidad puesta a disposición en francos suizos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :somme débloquée en contre valeur frans suisses
Traduction en espagnol :cantidad puesta a disposición en francos suizos
Entrée par  : maría josé mantero obiols
Options :
- Contribuer à cette entrée
- Include in personal glossary

15:03 May 19, 2017
traduction français vers espagnol [PRO]
Bus/Financial - Économie
Terme ou expression en français : somme débloquée en contre valeur frans suisses
En un mandamiento de pago tendiente a embargo inmobiliario redactado por un agente judicial francés:

- "En vertu et pour l'exécution de la grosse.. d'un acte reçu par Maître xx contenant prêt en devises par la Banque xx au profit de Mme. xx de la somme en principal de 50000 € (*débloquée en contre valeur francs suisses*)"
maría josé mantero obiols
France
Local time: 19:35
cantidad/suma desbloqueda para cambiarse a/de francos suizos
Explication :
Mi propuesta.
Réponse sélectionnée de :

Juan Blackmore
Mexique
Local time: 12:35
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Advertisement


Résumé des réponses proposées
4cantidad/suma desbloqueda para cambiarse a/de francos suizos
Juan Blackmore


Entrées pour la discussion : 3





  

Réponses


3 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cantidad/suma desbloqueda para cambiarse a/de francos suizos


Explication :
Mi propuesta.

Juan Blackmore
Mexique
Local time: 12:35
Langue maternelle : espagnol
Points PRO dans la catégorie : 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search