Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domaines :

Plus »
Heure Paire de langues
Discipline		 QuestionDemandeurRéponses
20:46 français vers espagnol
Droit : contrat(s... 		Conclusions récapitulatives en réponse -- SSLL -
21:30 May 17 français vers espagnol
Droit (général) 		une quotité en usufruit Deborahmaire 1
21:27 May 17 français vers espagnol
Mécanique / génie... 		volant chano 2
21:24 May 17 ^ Branche horizontale chano 1
21:19 May 17 ^ Valve « aiguille » chano 1
21:17 May 17 ^ montants chano 2
21:15 May 17 ^ cheminée chano -
04:02 May 17 français vers espagnol
Droit (général) 		Trav. Parl. Eva Jodar 1
14:32 May 16 ^ au terme de Eva Jodar 1
13:22 May 16 ^ fixation sur pied Eva Jodar 2
10:18 May 16 français vers espagnol
Média / multimédi... 		craquement printanier Núria Pascual 2
10:16 May 16 ^ dès lors qu'elle se réclame moins de nous Núria Pascual 5
10:13 May 16 ^ en tangente Núria Pascual 1
10:09 May 16 ^ nous mêmes ne tournons plus dans nos têtes Núria Pascual 1
13:09 May 15 français vers espagnol
Certificats / dip... 		Certifié exact Elisa Infante 2
11:29 May 15 français vers espagnol
Cuisine / culinai... 		en coiffe salchicha plana Maria Castro Valdez 1
07:37 May 15 français vers espagnol
Construction / gé... 		Mise en eaux lola flores 1
12:12 May 14 français vers espagnol
Enseignement / pé... 		T.J. Dubin 3
11:59 May 14 français vers espagnol
Industrie automob... 		partis-pris apuesta(s)/propuestas Maria Castro Valdez 3
02:31 May 14 français vers espagnol
Général / convers... 		mld R cristinagerez -
23:43 May 13 français vers espagnol
Mécanique / génie... 		le temps de gonfler la chambre chano 2
20:12 May 13 français vers espagnol
Droit (général) 		Traducción Jurada parcial superpupi -
10:13 May 12 français vers espagnol
Droit : contrat(s... 		développeur promotor -- SSLL 2
10:24 May 11 ^ société confondante et société confondue -- SSLL 1
16:08 May 10 français vers espagnol
Mécanique / génie... 		diamètre au seat chano 2
05:58 May 10 français vers espagnol
Droit (général) 		se inscribe el matrimonio celebrado entre le mariage entre xxx et xxx a été inscrit... estebancuellar 2
22:51 May 9 français vers espagnol
Ingénierie : indu... 		recette receta Isabel Estevez 2
19:03 May 9 français vers espagnol
Électronique / gé... 		acquittée validar/confirmar/reconocer Isabel Estevez 2
08:27 May 9 français vers espagnol
Droit (général) 		IL EST RAPPELÉ QUE LES DONATIONS FAITES ENTRE EPOUX ET QUE LES AVANTAGES MATRIM estebancuellar 2
07:51 May 9 français vers espagnol
Droit : contrat(s... 		Constat d'Achèvement Mécanique -- SSLL 1
20:48 May 8 français vers espagnol
Droit (général) 		Ainsi fait, Jugé et prononcé par le Tribunal ***, les jours, mois et an superpupi 1
20:13 May 8 ^ Qu'en conséquences il y a lieu d'y faire droit à la demande En consecuencia/por todo ello cabe/proce estimar la demanda superpupi 4
17:46 May 8 français vers espagnol
Agriculture 		l\'accès au foncier acceso a la propiedad pbacaicoa 3
09:52 May 8 français vers espagnol
Droit (général) 		il n'y a pas lieu no procede estebancuellar 4
09:31 May 8 français vers espagnol
Certificats / dip... 		partage des biens mobiliers reparto de (los) bienes inmobiliarios estebancuellar 4
09:05 May 8 ^ LIQUIDATION DES DROITS MATRIMONIOS estebancuellar 2
08:47 May 8 ^ Paraphés rubricados estebancuellar 1
08:26 May 8 ^ à cet égard a este respecto estebancuellar 4
22:50 May 7 français vers espagnol
Droit (général) 		En cause de tradeesse 2
22:46 May 7 ^ Chambre du conseil tradeesse 2
12:21 May 7 français vers espagnol
Médecine : médica... 		fosse ORL, conjonctivite banale área ORL // ojo rojo banal / conjuntivitis banal María San Raimundo Vega 2
08:51 May 7 français vers espagnol
Comptabilité 		Arrondi espèce Redondeo en efectivo Emilie Diaz 1
06:16 May 7 français vers espagnol
Certificats / dip... 		timbre acquité sello pagado o abonado estebancuellar 1
21:47 May 6 français vers espagnol
Mécanique / génie... 		poussoirs chano 2
21:46 May 6 ^ ce n'est d'être en état chano 1
21:43 May 6 ^ travail à hauteur d'homme chano 1
21:38 May 6 ^ crocheter les trous de fixation du disque de roue chano -
21:37 May 6 français vers espagnol
Droit (général) 		transcrit en marge des registres de l'Etat Civil transcrito al margen del Registro Civil superpupi 2
21:31 May 6 ^ Extrait du registre de l'état civil Extracto de Registro Civil superpupi 4
21:27 May 6 ^ Emanation de l'Etat Emanaciones del Estado Silvana Diaz 3
Plus »

KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | Les bases de ProZ.com | Publicité | Assistance | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Chantal Kamgne
Team Members: Tony M, marie britton, Alicia Poggi, Madeleine Chevassus, Martin Bruckmann, Anthony Teixeira
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2013 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy