avis de droit

Italian translation: parere legale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:avis de droit
Italian translation:parere legale
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

15:54 May 28, 2016
French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / avis de droit
French term or phrase: avis de droit
Buonasera secondo voi avis de droit potrebbe essere tradotto come opinione legale o parere legale .
Essendoci una differenza tra i due termini, nel mio caso si tratta di un parere fornito da un professore universitario. Quale sarebbe il termine più corretto in questo senso
Grazie
Daniela Verna
France
Local time: 06:41
parere legale
Explanation:
[PDF] Scarica il provvedimento - Comune di Chioggia
http://www.chioggia.org/admin_uffici_2/pdf/PROF._AVV._VITTOR...
... necessari all'acquisizione di un **parere legale del Prof. Avv.** ... parte di un autorevole giurista, professore universitario; c) indifferibilità ...

Molestie sessuali e "in"certezza del diritto
https://books.google.at/books?isbn=8820494612
# - ‎1996 - 155 Seiten - Law
... l'indigente, bensì il professore universitario, il medico, l'avvocato... Posso raccontarti un caso. E venuta da me per un parere legale una ragazza che faceva la ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2parere legale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
parere legale


Explanation:
[PDF] Scarica il provvedimento - Comune di Chioggia
http://www.chioggia.org/admin_uffici_2/pdf/PROF._AVV._VITTOR...
... necessari all'acquisizione di un **parere legale del Prof. Avv.** ... parte di un autorevole giurista, professore universitario; c) indifferibilità ...

Molestie sessuali e "in"certezza del diritto
https://books.google.at/books?isbn=8820494612
# - ‎1996 - 155 Seiten - Law
... l'indigente, bensì il professore universitario, il medico, l'avvocato... Posso raccontarti un caso. E venuta da me per un parere legale una ragazza che faceva la ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 176
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
27 mins
  -> grazie Enrico

agree  Angie Garbarino
1425 days
  -> grazie Angie ... 1425 giorni : 4 anni
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search