Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » français vers allemand » Investissement / titres

Les obligations vertes ont la cote

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 May 19, 2017
traduction français vers allemand [PRO]
Bus/Financial - Investissement / titres
Terme ou expression en français : Les obligations vertes ont la cote
***Les obligations vertes ont la cote***

Wie würdet ihr diese Überschrift übersetzen? In dem Absatz geht es darum, dass grüne Anleihen einen immer größeren Anteil an den Portfolios von ökologischen Investmentfonds ausmachen. Hier meine bisherigen Ideen:

a) Grüne Anleihen erfreuen sich großer Beliebtheit
b) Grünes Licht für grüne Anleihen
c) Grüne Anleihen haben die Nase vorn
d) Grüne Anleihen en vogue
Olaf Reibedanz
Colombie
Local time: 22:08
Advertisement

Summary of reference entries provided
spielenschach1

Entrées pour la discussion : 4





  

Reference comments


1 heure
Reference

Reference information:
Green Bond Principles. Was genau ein Green Bond, also eine grüne Anleihe, ist, wird von keinem Regelwerk vorgegeben.
Mit grünen Bonds werden Umweltprojekte, wie etwa in den Bereichen erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Wasserreinhaltung - http://diepresse.com/home/meingeld/4993945/Investieren-in-gr...
ÜBER DIE WEB WINDENERGIE ANLEIHE (A1ZPE1) - http://www.finanzen.net/anleihen/a1zpe1-web-windenergie-anle...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2017-05-20 10:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

grüne Anleihen haben die Nase vorn:
Die grünen Anleihen erfreuen sich wachsender Beliebtheit. - http://boerse.ard.de/anlageformen/anleihen/gruene-anleihen-m...

spielenschach1
Portugal
Langue maternelle : portugais
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: