Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » français vers allemand » Agriculture

pied

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 May 19, 2017
traduction français vers allemand [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Terme ou expression en français : pied
Es geht um die Aquaponik (https://de.wikipedia.org/wiki/Aquaponik)


C’est un processus qui consiste à faire pousser des végétaux dans des structures suspendues, dont le ***pied*** est immergé dans un bassin à poissons.

Wie würdet ihr hier "pied" übersetzen? Vorläufige Lösung:

Dies ist ein Verfahren, bei dem Pflanzen in Hängesystemen wachsen, deren ***Fuß*** in ein Fischbecken eingetaucht ist.
Olaf Reibedanz
Colombie
Local time: 22:08
Advertisement



Entrées pour la discussion : 8





  

Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: