13:55 Apr 21, 2009 |
French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Wood United Kingdom Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | straight-fit |
| ||
4 +1 | flat-pattern cutting |
| ||
4 +1 | flat pattern cutting techniques [or methods] |
| ||
3 | Straight cut |
| ||
3 -1 | boy-cut |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
flat-pattern cutting Explanation: Wikipedia: "Le patronage consiste à concevoir à plat et sur papier les différentes pièces composant un vêtement. Ce principe de confection est également nommé coupe à plat" Patronage = Pattern making (Dressmaking) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pattern_(sewing) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|