Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
KudoZ home » français vers anglais » Immobilier

coûts par poste de travail

anglais translation: costs per workstation


ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)
Terme ou expression en français :coûts par poste de travail
Traduction en anglais :costs per workstation
Entrée par  : Crystal Samples
Options :
- Contribuer à cette entrée

15:38 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
traduction français vers anglais [PRO]
Bus/Financial - Immobilier / City Report
Terme ou expression en français : coûts par poste de travail
Si les politiques de regroupement et de rationalisation ont permis de limiter le repli sur le créneau des très grandes surfaces (> 10 000 m²), la tendance diffère sur les autres créneaux de surfaces plus corrélés à la croissance économique. Les grands utilisateurs poursuivent donc leur recherche d’économie à travers la rationalisation de surface. Ils continuent de privilégier les actifs neufs situés en périphérie qui bénéficient bien souvent de coûts par poste de travail plus attractifs.
Crystal Samples
États-Unis
Local time: 21:27
costs per workstation
Explication :
Lots of examples.
Singapore, 10th most costly office location
" Tokyo (Central 5 Wards) occupancy costs per workstation grew 26 percent year-on-year despite weakening occupier demand in the second half of 2008. ..."

" Annual property costs per workstation = 74%. Other more general contact centre sector research by OMIS has found that net building floorspace ..."

http://tinyurl.com/y885ag4
Réponse sélectionnée de :

Sangro
Israël
Grading comment
Merci!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4 +3costs per workstation
Sangro
3costs per individual work space
konungursvia


  

Réponses


6 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costs per individual work space


Explication :
Seems to fit okay.

konungursvia
Canada
Local time: 22:27
Langue maternelle : anglais
Login to enter a peer comment (or grade)

14 minutes   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : +3
costs per workstation


Explication :
Lots of examples.
Singapore, 10th most costly office location
" Tokyo (Central 5 Wards) occupancy costs per workstation grew 26 percent year-on-year despite weakening occupier demand in the second half of 2008. ..."

" Annual property costs per workstation = 74%. Other more general contact centre sector research by OMIS has found that net building floorspace ..."

http://tinyurl.com/y885ag4

Sangro
Israël
Langue maternelle : anglais, roumain
Points PRO dans la catégorie : 4
Grading comment
Merci!

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Chris Hall
16 minutes
  -> Thanks, Chris!

Accord  Karen Stokes
1 heure
  -> Thanks, Karen!

Neutre  IanDhu: I think it's something more like "work point", "work station", "job", "work unit": not a PC on a network, but an individual holding a job: perhaps "work position".
2 heures
  -> Thanks, Ian!

Accord  joehlindsay: I think 'work station' is fine, it is not just limited to computers, "workstation' (one word) seems associated with computers, but "work station" is used in manufacturing.
2 heures
  -> Thanks! Yes, "work station" is definitely clearer...
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): philgoddard


Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also: