03:48 May 14, 2007 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Hollywood Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | assistant associate practioner |
| ||
3 +1 | associate practitioner |
| ||
4 | [assistant] Junior Hospital Doctor |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
assistant associate practioner Explanation: This seems a term in French medical law. The "practioner" in the following French reference is an MD. The English literal translation would be as above. I haven't found this whole term, but offer it as a suggestion. assistant practitioner\Associate practioner v3.doc. Will be responsible for supervising up to 15 WTE MLA and ... www.jobs.nhs.uk/cgi-bin/doc_viewer.cgi?type=hrd&vac_ref=911... Article 1 Les praticiens attachés et praticiens attachés associés exercent des fonctions hospitalières et participent aux missions du service public hospitalier, telles qu'elles sont définies à l'article L. 6112-1 du code de la santé publique. Placés sous l'autorité du responsable de la structure médicale, odontologique ou pharmaceutique, mentionnée au chapitre VI du titre IV du livre Ier de la sixième partie du code de la santé publique, dans laquelle ils sont affectés, ils sont chargés de le seconder. Article 2 Peuvent être recrutés comme praticiens attachés les médecins, chirurgiens-dentistes et pharmaciens qui remplissent les conditions légales d'exercice de leur profession. http://www.psychiatrie.com.fr/articles/art800.html Assistant Practioner. Past: Assistant Practioner at NHS. Education: The Open University Medical Imaging Practice, DHe, Anglia Ruskin University ... www.linkedin.com/find/in/r/r198.html -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-05-14 04:13:12 GMT) -------------------------------------------------- Apologies to David. His entry hadn't come through when I submitted. |
| |