Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » français vers anglais » Médecine

RUSUCU [acronym]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Sep 8, 2003
This question was closed without grading. Reason: Aucune réponse acceptable

traduction français vers anglais [PRO]
Medical
Terme ou expression en français : RUSUCU [acronym]
Hospital report concerning a patient with HIV infection. The laboratory values reported are: blood count, CRP, fibrinogen, renal parameters, electrolytes, bilirubin, alk. phosphatases and GGT. Finally, it reports RUSUCU negative. The word is written in upper case, as if it is an acronym.
Krys Williams
Royaume-Uni
Local time: 13:20


Résumé des réponses proposées
5URSCGME
1 +1Atrocious misprint for Rhesus !?xxxBourth


Entrées pour la discussion : 3





  

Réponses


12 heures   confiance : Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 approbation des pairs (net) : +1
Atrocious misprint for Rhesus !?


Explication :
Starts with R, has 6 letters ;-)

xxxBourth
Local time: 14:20
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la paire : 18679
Grading comment
Hmmm, too much of a longshot methinks! :)

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Accord  Yolanda Broad
70 jours
Login to enter a peer comment (or grade)
Le demandeur a décliné cette réponse
Commentaire : Hmmm, too much of a longshot methinks! :)

2295 jours   confiance : Answerer confidence 5/5
URSC


Explication :
URSC = urine reaction, sediment, culture test.

Exemple de phrase(s) :
  • A URSC was performed and found to be negative
GME
Local time: 14:20
Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: