traduction français vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Mécanique / génie mécanique / Lorries | | Terme ou expression en français : Citerne basculante | | Instructions to unload a silo (Consignes dépotage silo). The full sentence is "**Citerne basculante** : placez vos béquille, levez la citerne, et mettez en route votre compresseur. (Pression de dépotage : maxi 1,8 bar)". As indicated in a related question, for some reason, tanker lorry manufacturers are very discreet on the web... |
| | | tipping tanker | Explication :
See answer to your other question, but there are many Ouèbbhe refs.
In this case it seems they use both the tipping function AND compressed air. Imagine compressed air is also a security function to void the tank of potentially explosive grain dust, etc. |
| Réponse sélectionnée de :
Bourth
France
Local time: 02:41
| Grading comment Thanks !
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
| |
|
| Entrées pour la discussion : 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +1 |
5 heures confiance : | tipping tanker
Explication :
See answer to your other question, but there are many Ouèbbhe refs.
In this case it seems they use both the tipping function AND compressed air. Imagine compressed air is also a security function to void the tank of potentially explosive grain dust, etc.
| Bourth
France
Local time: 02:41
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 704
|
| | | Notes au répondeur
Demandeur : Thanks, I'll look at my other question too
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Retour à la liste des KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases. See also: Search millions of term translations |
