KudoZ home » français vers anglais » Mécanique / génie mécanique

Citerne plate

anglais translation: non-tipping tanker

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en français :	Citerne plate
Traduction en anglais :	non-tipping tanker
Entrée par :	Frederic Jacquier-Calbet

Options :
- Contribuer à cette entrée

10:42 Nov 5, 2009

traduction français vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Mécanique / génie mécanique / Lorries

Terme ou expression en français : Citerne plate

Instructions to unload a silo (Consignes dépotage silo). The full sentence is "2) **Citerne plate** : vous pouvez mettre en route votre compresseur. Citerne basculante : placez vos béquille, ..." For some reason, tanker lorry manufacturers are very discreet on the web...

Frederic Jacquier-Calbet Activité KudoZ Questions : 21 (none open) (2 closed without grading) Réponses : 103 France
Local time: 04:21

non-tipping tanker

Explication :
Seems to me the distinction is between tipping and non-tipping.

I first thought it was between tipping tankers and powder tankers. However while many powder tankers are non-tipping - because they use compressed air to drive out the contents - powder tankers can also rely on tipping.

Notes:- KIP 48.3 Tipping powder tank,Single front end tipping ram. BPW Tri-Air Alcoa, ... Body Type: non tip. Product: POWDER. Capacity: 49cm. Compartments: ...
www.intank.co.uk/sales.html -

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pneumatic dry powder tankers: – B-double tipping & non tipping. – Conventional tipping & non tipping. • Bulk Tippers: – B-double ...
www.kalari.com.au/loads/KalariBrochure.pdf

2003 () Trailer FELDBINDER FFB EUT49.3 POWDER TANK Triaxle Trailer Tankers FELDBINDER 2003 FFB EUT49.3 ALU. NON TIP POWDER TANK. 3 X HOPPER. ...
www.preloved.co.uk/fuseaction.../sec.../b4b9b5a9.html

Notes:- KIP 48.3 Tipping powder tank,Single front end tipping ram. BPW Tri-Air Alcoa, ... Body Type: non tip. Product: POWDER. Capacity: 49cm. Compartments: ...
www.intank.co.uk/sales.html

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-11-06 07:29:57 GMT)
--------------------------------------------------

Why not flatbed:

Available in 2 CONFIGURATIONS (DROPSIDE OR TIPPER), the Dyna FLATBED is the ultimate in practicality and safety. The FLATBED DROPSIDE has a fixed deck with drop down rear and side gates for easy loading and unloading, while the FLATBED TIPPER features a tipping deck that can tilt up to 50 degrees.
http://www.toyota-europe.com/cars/conversion/dyna_flatbed.as...