Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » français vers anglais » Fabrication

variateur de vitesse à contrôle de flux vectoriel

anglais translation: dr

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Sep 17, 2009
traduction français vers anglais [PRO]
Tech/Engineering - Fabrication / cutting motion
Terme ou expression en français : variateur de vitesse à contrôle de flux vectoriel
could you please confirm if this is the right translation of :closed loop flux vector control
thanks very much
butterfly120
Local time: 01:30
Traduction en anglais :dr
Explication :
my suggestion is:

variable speed drive based on vector flux control
Réponse sélectionnée de :

Francis Champlon
Local time: 01:30
Grading comment
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
4vararable speed drive by flux control
Johannes Gleim
4 -1drFrancis Champlon
Summary of reference entries provided
VSD with vector controlxxxBourth

Entrées pour la discussion : 4





  

Réponses


1 heure   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approbation des pairs (net) : -1
variateur de vitesse a controle de flux vectoriel
dr


Explication :
my suggestion is:

variable speed drive based on vector flux control

Francis Champlon
Local time: 01:30
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : français
Points PRO dans la catégorie : 4

Commentaires des pairs sur cette réponse (et réponses des répondeurs)
Désaccord  Johannes Gleim: Apres avoir recherché plus sur la base du contexte je pouvais vérifier qu’il faut remplacer « vector flux control » par « flux vector control ». C’est plutôt logique parce le flux est le vecteur contrôlé. Et maintenez la forme du glossaire, svp !
3 jours16 heures
Login to enter a peer comment (or grade)

9 heures   confiance : Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vararable speed drive by flux control


Explication :
PROTECH® VARIATEUR DE VITESSE SUB MICRO 8A • PRO.05XXS-2
PROTECH® SPEED CONTROLLER 8A SUB MICRO • PRO.05XXS-2
..
• Connect the speed controller with BEC-system to the motor
• Connectez le variateur équipé du système BEC au moteur
http://www.protech.be/Manuals/PRO05XXS-2manual web.pdf

speed controller ; variable speed drive
http://books.google.de/books?id=DhG4QVkdJRYC&pg=PA505&lpg=PA...

flux vectoriel n. m.
Équivalent(s) English vector flux




Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
flux du vecteur n. m.
http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800... (GDT)

Stator-Flux-Based Vector Control
http://www-power.eecs.berkeley.edu/publications/hofmann_sand...

Variable speed U/F - flux-control
..
Variable speed drive specially designed for high start torques, boost function and vectorial flux controls open or closed loop
Variable speed U/F monophase-triphase (mono-tri) with PFC, triphase inverter with boost starter mode
http://www.oem-industry.com/en/motor-control/variable-speed-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-09-18 06:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, typing error, please read "variable speed drive by flux control" (speed controller based on flux control)


--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2009-09-18 07:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Other designation is inverter (frequecy inverter)

A variable-frequency drive (V F D) is a system for controlling the rotational speed of an alternating current (AC) electric motor by controlling the frequency of the electrical power supplied to the motor.[1][2] [3] A variable frequency drive is a specific type of adjustable-speed drive. Variable-frequency drives are also known as adjustable-frequency drives (AFD), variable-speed drives (VSD), AC drives, microdrives or inverter drives.
..
addition to this simple volts per hertz control more advanced control methods such as vector control and direct torque control (DTC) exist. These methods adjust the motor voltage in such a way that the magnetic flux and mechanical torque of the motor can be precisely controlled.
http://en.wikipedia.org/wiki/Variable-frequency_drive

Vector control (also called Field Oriented Control, FOC) is one method used in variable frequency drives to control the torque (and thus finally the speed) of three-phase AC electric motors by controlling the current fed to the machine.
..
http://en.wikipedia.org/wiki/Vector_control_(motor)

--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2009-09-18 07:38:32 GMT)
--------------------------------------------------

Orientation control/encoder feedback control/vector control FR-A7AP A700
Orientation control
Encoder feedback control
Vector control:
:
This function is used with a position detector (encoder) installed to the spindle of a machine tool,
etc. to allow a rotation shaft to be stopped at the specified position (oriented).
This controls the inverter output frequency so that the motor speed is constant to the load variation by detecting the motor speed with the speed detector (encoder) to feed it back to the inverter under V/F control and advanced magnetic flux vector control.
Vector control operation can be performed using a motor with encoder.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vector_control_(motor)

--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2009-09-22 17:30:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Le mode Vectoriel permet un contrôle de type « sensorless
vector » en boucle ouverte, ou vectoriel de flux en boucle
fermée. Pour choisir, il suffit de sélectionner le nombre de
points du codeur.
http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Les fonctionnalitées du L7 comprennent une commande
vectorielle de flux en boucle ouverte ou boucle fermée et un
système de démarrage simplifié.
http://downloads.industrial.omron.de/IAB/Company info/OYMC/O...

Le DIGIDRIVE SK est un variateur de fréquence, à contrôle
vectoriel de flux en boucle ouverte, pour l’alimentation des
moteurs asynchrones.
http://www.leroy-somer.com/documentation_pdf/depliants_pdf/3...

quelles sont les avantages et les inconvinients de la commande vectorielle d'une machine asynchrone ?
..
Un variateur à contrôle vectoriel de flux sert à maitriser les oscillations du couple instantané et donc traiter les régimes transitoires ce qui n'est pas possible avec un variateur à u/f constant qui est, rappelons le, à contrôle scalaire (avec une aussi grande précision).
http://www.electrotechnique-fr.com/variation-de-vitesse-frei...

Convertisseurs de fréquence pour moteurs asynchrones triphasés de 0,37 à 55 kW
..
- Régulation de vitesse par contrôle vectoriel de flux
http://www.schneider-electric.com/sites/corporate/fr/produit...
The Altivar 58F flux vector control with sensor drive provides
exceptional dynamics and accurate performance at low speed:
http://www.global-download.schneider-electric.com/8525756300...$File/rmc_1661.pdf

Speed regulation by flux vector control.
Contrôle vectoriel de flux avec capteur
http://89.18.164.63/manuals/Current Products/Controls/Varios...

Je peux donc améliorer ma proposition : de « variable speed drive by flux control » à « variable speed drive by flux vector control ».

Johannes Gleim
Local time: 01:30
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : allemand
Points PRO dans la catégorie : 16
Notes au répondeur
Demandeur : thanks a mot Johannes !

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 heures
Reference: VSD with vector control

Reference information:
PowerFlex 700 TRI 400 0,75KW, Variateur de vitesse 0,75KW triphasé 400V. Contrôle V/F et FLUX VECTORIEL en boucle ouverte ou fermée ...
www.nitram.fr/www/catalogue/catalogue.php?cat_id=106

The PowerFlex 700 AC drive is available from .37 to 500 kW/0.5 to 700 HP and is ... Three control modes in one drive: VECTOR CONTROL with force technology™, ...
www.ab.com/drives/powerflex/700/

File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
in successfully maintaining and troubleshooting a PowerFlex 700 VECTOR CONTROL drive. You will learn how to recognize PowerFlex 700 drive hardware and ...
www.rensenhouse.com/public/getdocument.aspx?type=course...

Variable-frequency drive [ ... ] In addition to this simple volts per hertz control more advanced control methods such as VECTOR CONTROL and direct torque control (DTC) exist
http://en.wikipedia.org/wiki/Variable-frequency_drive

Vector control (motor)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
VECTOR CONTROL (also called Field Oriented Control, FOC) is one method used in VARIABLE FREQUENCY DRIVES to control the torque (and thus finally the speed) of three-phase AC electric motors by controlling the CURRENT fed to the machine ... The Stator phase CURRENTS are measured and converted into a corresponding complex (space) VECTOR. This CURRENT VECTOR is then transformed to a coordinate system rotating with the rotor of the machine. For this the rotor position has to be known. Thus at least speed measurement is required, the position can then be obtained by integrating the speed.
Then the rotor FLUX linkage vector is estimated by multiplying the stator current vector with magnetizing inductance Lm and low-pass filtering the result with the rotor no-load time constant Lr/Rr, that is the ratio of the rotor inductance to rotor resistance
http://en.wikipedia.org/wiki/Vector_control_(motor)

xxxBourth
France
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 188
Note to reference poster
Demandeur : thanks very much bourth !

Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ


Changes made by editors
Sep 18, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedvariateur de vitesse a controle de flux vectoriel » variateur de vitesse à contrôle de flux vectoriel


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also: