traduction français vers anglais [PRO]
Law/Patents - Droit (général) | | Terme ou expression en français : Délit de roulage | | may be Belgian. seems to be any offence involving a vehicle, whether you're driving it or stealing from it. I've got it in a criminal record, no context, but lots of hits in google but no definition found so far |
| | | Traduction en anglais :Traffic infraction / violation /offence | Explication :
Violation of traffic laws . Synonyms would be vilation or offence.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-11-05 12:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Not theft from car but rather a misdemeanor level of a "moving violation" or other transgression of traffic laws could be considered included. |
| Réponse sélectionnée de :
  Michael Lotz
États-Unis
Local time: 20:47
| Grading comment Thanks, going with driving rather than traffic: actual offence is driving without insurance/licence, whereas traffic suggests running lights etc
3 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
| |
|
| Entrées pour la discussion : 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +4 | Traffic infraction / violation /offence
Explication :
Violation of traffic laws . Synonyms would be vilation or offence.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-11-05 12:47:47 GMT)
--------------------------------------------------
Not theft from car but rather a misdemeanor level of a "moving violation" or other transgression of traffic laws could be considered included.
| Michael Lotz
États-Unis
Local time: 20:47
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 224
|
| | Grading comment | Thanks, going with driving rather than traffic: actual offence is driving without insurance/licence, whereas traffic suggests running lights etc |
|
| KudoZ™ translation help Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
