l'utilisation transversale
English translation: cross-disciplinary use / in many different business sectors / lines of business
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Nov 10, 2008 |
| French to English translations [PRO] IT (Information Technology) / Text from an IT company's website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kashew France Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cross-disciplinary use |
| ||
| 5 | transversal use |
| ||
| 3 +1 | Across-the-board usage |
| ||
| 3 | use across |
| ||
| 2 +1 | cross-platform use |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
use across Explanation: Reference: http://www.stormingmedia.us/50/5020/A502004.html "INFORMATION TECHNOLOGY: Enterprise Architecture Use Across the Federal Government Can Be Improved" -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-11-10 08:30:19 GMT) -------------------------------------------------- Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V... "The results indicate that TAM holds for both the U.S. and Switzerland, but not for Japan, suggesting that the model may not predict technology use across all cultures." -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-11-10 08:32:58 GMT) -------------------------------------------------- Reference: http://dev.eclipse.org/newslists/news.eclipse.technology/msg... "Solution is to create a new plug-in out of the jar file I want to use across the other plug-ins." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cross-platform use Explanation: I suspect this is what they are getting at here but the original is far from clear, hence the low confidence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Across-the-board usage Explanation: ,ike cross-disciplinary application |
| |||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
