français: bois dévitaliséanglais translation: treated wood  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en français : | bois dévitalisé | | Traduction en anglais : | treated wood | | Entrée par : | emiledgar |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction français vers anglais [PRO]
Foresterie / bois / bois d'œuvre / kitchen utensils | | Terme ou expression en français : bois dévitalisé | | Coffret de 2 couteaux de table en bois dévitalisé, compatibles lave-vaisselle. |
| pmcdActivité KudoZQuestions : 185 (toutes fermées) Réponses : 26
France
|
| | treated wood | Explication :
I think that this process is the reason that the wood box is dishwater-safe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
or the wood knives, it's not clear if it's the box or the knives, or both; though it's probably the knives. |
| Réponse sélectionnée de :
 emiledgar
Belgique
| Note du demandeur au répondeur| 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
1 heure confiance :   |
| seasoned wood, driftwood
Explication :
a couple of suggestions
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
it depends really on the sype of cutlery you're dealing with - classy, trendy, environment-friendly ....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 06:48:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, *type* of cutlery!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 heures confiance : |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
