KudoZ home » français vers anglais » Finance (général)

Ch. patronales

anglais translation: Employer\'s contributions

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en français :	Ch. patronales
Traduction en anglais :	Employer\'s contributions
Entrée par :	Victoria Burns

Options :
- Contribuer à cette entrée

10:17 Nov 5, 2009

traduction français vers anglais [PRO]
Bus/Financial - Finance (général) / Payslip

Terme ou expression en français : Ch. patronales

This is the heading of column on a payslip from Morocco.
Other column headings are Libelle (Salaire, CNSS allocations familiales, etc.), Nbres ou base, Taux, Gains and Retenues.
I have a feeling I'm missing something that should be obvious here, but nevertheless I can't work out what the 'Ch.' stands for.

Can anyone enlighten me please?

MTIA,

Vicky

Victoria Burns Activité KudoZ Questions : 295 (7 ouverte(s)) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Réponses : 412 Royaume-Uni
Local time: 02:34

Employer's contributions

Explication :
"Ch." is "charges". This is almost certainly referring to employer's social security contributions.

Réponse sélectionnée de :

Rob Grayson
France
Local time: 03:34

Grading comment

Excellent, thanks to all.
3 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées

4 +11

Employer's contributions

Rob Grayson

Réponses

1 minute confiance :

approbation des pairs (net) : +11

Employer's contributions

Explication :
"Ch." is "charges". This is almost certainly referring to employer's social security contributions.

Rob Grayson
France
Local time: 03:34
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 450

Grading comment

Excellent, thanks to all.

Notes au répondeur

Demandeur : Of course! I knew it should have been obvious and I thought it would amount to 'Employer's contributions', but the 'ch.' didn't strike with me. Can't believe it. Thanks Rob!