KudoZ home » français vers anglais » Économie

flux illégaux

anglais translation: illegal transactions

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en français :	flux illégaux
Traduction en anglais :	illegal transactions
Entrée par :	Krokodil

Options :
- Contribuer à cette entrée

17:23 Nov 7, 2009

traduction français vers anglais [PRO]
Bus/Financial - Économie

Terme ou expression en français : flux illégaux

More from the same report:

D’où cette question en suspend, qu’on aurait souhaité voir abordée dans le Rapport : quelle pourrait être la forme des institutions chargées de promouvoir l’intégration régionale, sachant que les acteurs économiques tirent leur richesse de leur capacité à éviter les institutions existantes par l’entremise de flux illégaux ou à s’accommoder avec les représentants de ces institutions par le biais de pratiques clientélistes et corruptives ?

Is the meaning of "flux illégaux" perhaps illegal transactions or influxes of illegal migrants?

Krokodil Activité KudoZ Questions : 714 (none open) Réponses : 699 Allemagne
Local time: 13:06

illegal transactions

Explication :
reading the text my understanding is we have to deal here with money because of the rest of the phrase "ou à s’accommoder avec les représentants de ces institutions par le biais de pratiques clientélistes et corruptives ?"

Réponse sélectionnée de :

fchamp
Italie
Local time: 13:06

Grading comment

Thanks for confirming my suspicions!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse