Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
KudoZ home » français vers anglais » Chimie / génie chim.

étanchéité du rodage

anglais translation: ground joint sealed


17:38 Nov 7, 2009Login or register (free) for more options.
traduction français vers anglais [PRO]
Science - Chimie / génie chim.
Terme ou expression en français : étanchéité du rodage
Du fait de l’insolubilité des savons de calcium, nous avons été amenés à employer deux sortes de dilatomètres, l’un à tige courte et à rodage, destiné à la mesure de la masse spécifique à xx deg C (à temperature plus élevée, il est difficile d’assurer l’étanchéité du rodage),
This occurs in a study of soaps
Thanks for any help
mohan venkatraman
Inde
Local time: 16:00
Traduction en anglais :ground joint sealed
Explication :
It is difficult to ensure that the ground joint is effectively sealed.
Réponse sélectionnée de :

Bourth
France
Local time: 11:30
Grading comment
thanks
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse



Résumé des réponses proposées
3ground joint sealed
Bourth


Entrées pour la discussion : 1





  

Réponses


14 minutes   confiance : Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ground joint sealed


Explication :
It is difficult to ensure that the ground joint is effectively sealed.

Bourth
France
Local time: 11:30
Langue maternelle : anglais
Points PRO dans la catégorie : 71
Grading comment
thanks
Notes au répondeur
Demandeur : thanks

Login to enter a peer comment (or grade)




Retour à la liste des KudoZ
KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy