Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Aide KudoZ

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



Major Pairs


ProZ.com prequalified jobs
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domaines :

Plus »
Heure Paire de langues
Discipline
QuestionDemandeurRéponses
Aug 29 français vers anglais
Général / convers...
Quelle santé (Roberta) ! Carol Gullidge 6
Aug 29 français vers anglais
Médecine (général...
dpn NancyLynn 2
Aug 29 français vers anglais
Médecine : médica...
Point de gamme calibration standard clairewad 1
Aug 29 français vers anglais
Mines et minéraux...
Tapis de sol à tendance foncée Claudia Vale 4
Aug 29 français vers anglais
Imprimerie et édi...
pelliculé Sandra Petch 2
Aug 29 français vers anglais
Mines et minéraux...
Remise à blanc Stripping back to bare wood/metal Claudia Vale 3
Aug 29 français vers anglais
Produits alimenta...
EST total milk solids lizza 1
Aug 29 français vers anglais
Cuisine / culinai...
laissez vous tenter par une brassée de crevettes en nage indienne Stephen Chalk 9
Aug 29 français vers anglais
TI (technologie d...
démarche d'industrialisation des tests Ysabel812 3
Aug 29 français vers anglais
Médecine (général...
biliostase Angela Dickson 3
Aug 29 ^ HPCD Angela Dickson 3
Aug 29 français vers anglais
Ressources humain...
fonds du roll end of the roll lucinda byatt 1
Aug 29 français vers anglais
Publicité / relat...
solliciter (connotation question) Ysabel812 3
Aug 29 français vers anglais
Construction / gé...
intissés Mariam Osmane 2
Aug 29 français vers anglais
Tourisme et voyag...
hébergement léger de loisirs Michael GREEN 6
Aug 29 français vers anglais
Finance (général)
affectation à l’acquit du passif allocation to the discharge of debt (liabilities) Valerie Benghezal 2
Aug 29 français vers anglais
Médecine (général...
chirurgie par butee glenoidienne antero inferieure anterior inferior (anteroinferior) glenoid bone graft Trinh Do 2
Aug 28 français vers anglais
Vins / œnologie /...
s’auto-référencer johnthomp 3
Aug 28 français vers anglais
Droit : contrat(s...
ne saurait être opposée à XXX shall not be binding (up)on XXX B D Finch 4
Aug 28 français vers anglais
Droit (général)
J'affirme sous peine de resiliation de plein droit du marche I swear on pain of having either the contract rightfully canceled or the company held solely liable to pay costs Garima 3
Aug 28 français vers anglais
Botanique
nombril French Foodie 1
Aug 28 français vers anglais
Musique
ses dédoublements Susannah Bayley 3
Aug 28 français vers anglais
Tourisme et voyag...
pôle nutrition Victoria Burns 10
Aug 28 ^ ports intérieurs inland ports Victoria Burns 3
Aug 28 ^ tourné vers l'Autre open to others (and otherness) Victoria Burns 8
Aug 28 français vers anglais
Enseignement / pé...
observation réfléchie de la langue esperance777 4
Aug 28 français vers anglais
Mines et minéraux...
mater Claudia Vale 2
Aug 28 français vers anglais
Cosmétiques / pro...
Emballage: Unitaire à plat sous étui croix en GC20 avec 2 trottoirs Packaging: Cross Wrap Portfolio with 2 flaps / cruciform box with 2 flaps Lucy-Jane Michel 1
Aug 28 français vers anglais
Ordinateurs : log...
yc helene123 2
Aug 28 français vers anglais
Industrie automob...
faisceau enrouleurs janisct 3
Aug 28 français vers anglais
Médecine (général...
EA sym NancyLynn 3
Aug 28 français vers anglais
Ordinateurs : log...
offre commercial helene123 6
Aug 28 français vers anglais
Médecine (général...
TSVP au tracé des ambulanciers NancyLynn 2
Aug 28 français vers anglais
Publicité / relat...
passerelle (see context) Ysabel812 6
Aug 28 français vers anglais
Droit : contrat(s...
fait de tolérance Mike Higgins 4
Aug 28 français vers anglais
Finance (général)
à/avec exécution déplacée Lauren UK 1
Aug 28 français vers anglais
Médecine (général...
temps angioscintigraphique/immédiat/tardif Florence LOUIS 2
Aug 28 français vers anglais
Droit : contrat(s...
flux recu/flux verse Martin Burns 3
Aug 28 français vers anglais
Textiles / vêteme...
Elle veut du jeu Ysabel812 5
Aug 28 français vers anglais
Ingénierie (génér...
rondelle d’appui thrust washer Jonathan Downie 4
Aug 28 ^ ensemble helene123 3
Aug 28 français vers anglais
Ingénierie : indu...
cimatisation salles – climatisation cabine helene123 2
Aug 28 français vers anglais
Général / convers...
intérêt bien compris mimi 254 2
Aug 28 ^ Général: justifier le choix de x de conduire ... mimi 254 5
Aug 28 ^ Général: La vision que nous partageons en commun de créer... mimi 254 4
Aug 28 français vers anglais
Électronique / gé...
general electrique lightspeed 8 barettes Trinh Do 2
Aug 28 français vers anglais
Gestion
Général: prestation de conseil Mary-Ann Marque 3
Aug 28 français vers anglais
Industrie automob...
berceau "à corne" Serena Warluzel 1
Aug 28 français vers anglais
Entreprise / comm...
coûts de grille Jo Curtis 2
Aug 28 français vers anglais
Musique
en prise directe laurawheeler 3
Plus »



Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer