GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Feb 24, 2005 |
French to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yacine Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | آر ديكو |
| ||
5 | فن الديكور |
| ||
4 | fann al zakhrafa; fann at tazwiiq |
| ||
4 | طراز الديكور من حقبة العشرينيات و الثلاثينيات |
|
Art Déco fann al zakhrafa; fann at tazwiiq Explanation: ca colle ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Art Déco آر ديكو Explanation: إذا تحدثنا عن المعنى فالترجمة فعلا فن التزويق، إلا أننا في الحالة الراهنة نتحدث عن مدرسة فنية (المعمار والتزويق) نشأت وتطورت في فرنسا وبلجيكامن أهم رموزها الفنان هورطا، لذلك فأنا شخصيا أحبذ الإحتفاظ بالإسم الأصلي: آر ديكو والسلام |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Art Déco طراز الديكور من حقبة العشرينيات و الثلاثينيات Explanation: Bonne chance |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فن الديكور Explanation: la traduction que vous avez choisi est la meilleure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.