retention of communications data

Spanish translation: Conservación/retención/preservación de datos de comunicaciones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retention of communications data
Spanish translation:Conservación/retención/preservación de datos de comunicaciones
Entered by: Sergio Lopez

17:05 Jul 27, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
English term or phrase: retention of communications data
The sentence is from an article on legal matters and it refers to one of the effects of an anti-terrorism law in the UK.
Sergio Lopez
Spain
Local time: 23:40
Conservación/retención/preservación de datos de comunicaciones
Explanation:
Conservación de datos de comunicaciones
http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/tesisuned:Derecho-Lfrodrig...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-27 19:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Retención de datos
http://ulacit.ac.cr/files/revista/articulos/esp/resumen/61_f...
Selected response from:

Tatiana Voloshchuk
Spain
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Conservación/retención/preservación de datos de comunicaciones
Tatiana Voloshchuk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Conservación/retención/preservación de datos de comunicaciones


Explanation:
Conservación de datos de comunicaciones
http://e-spacio.uned.es/fez/eserv/tesisuned:Derecho-Lfrodrig...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-07-27 19:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

Retención de datos
http://ulacit.ac.cr/files/revista/articulos/esp/resumen/61_f...

Tatiana Voloshchuk
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Hanlan: Me gusta "retención".
1 hr
  -> Muchas gracias!

agree  Juan Gil: Yo apoyo 'conservación' o 'preservación'
2 hrs
  -> Muchas gracias!

agree  Pablo Cruz
12 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search