anglais: ribbon connector stripespagnol translation: el conector del cable plano 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | ribbon connector strip | | Traduction en espagnol : | el conector del cable plano | | Entrée par : | megane_wang |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers espagnol [PRO]
Tech/Engineering - Mécanique / génie mécanique / paquetes terminales de aire acondicionados | | Terme ou expression en anglais : ribbon connector strip | Disconnect the ribbon connector strip from the control board. Use the connector strip. Do not pull on the ribbon.
(fleje de conector de cinta/lámina de conector de cinta/ horquilla de cinta conectora???) alguien me puede ayudar con esto? |
| | | el conector del cable plano | Explication :
"Disconnect the ribbon connector strip from the control board. Use the connector strip. Do not pull on the ribbon."
-->
"Desconecte el conector del cable plano de la placa base. Utilice el conector. No tire del cable."
... o como dice Claudia, "regleta", puesto que en fondo este conector es una colección de conectores, uno por cada hilo del cable plano o cinta. |
| Réponse sélectionnée de :
 megane_wang
Espagne
| Note du demandeur au répondeurMuchas gracias a todos!!!!!
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
15 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +2 |
| |
The translation workplace 
