Trading Tax Lot Relief Method

Spanish translation: método de valoración de existencias//de valuación de inventarios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trading Tax Lot Relief Method
Spanish translation:método de valoración de existencias//de valuación de inventarios
Entered by: Cristina Del Amo

14:27 Apr 26, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Trading Tax Lot Relief Method
Trading Tax Lot Relief Method: First in, First Out

La expresión en cuestión viene en el extracto bancario de una cuenta de inversiones. ¿Alguna idea sobre a qué podría referirse ese "lot relief"?

Gracias de antemano.
Cristina Del Amo
France
método de valoración de existencias//de valuación de inventarios
Explanation:
A method of computing the cost basis of an asset that is sold in a taxable transaction. There are five major lot relief methods that can be used for this purpose. They include FIFO (First-In-First-Out), LIFO (Last-In-First-Out), Dollar Value LIFO, Specific ID (a specific lot of securities or assets are chosen to use for the cost basis) and Average Cost (the average cost basis of all securities or assets purchased is used).

BREAKING DOWN 'Lot Relief Method'
The choice of lot relief method can have a substantial impact on the amount of tax that may be paid when an asset is sold. There are several factors that can determine which method is best, including the amount of gain, the amount of income that year versus projected future income and the method that was chosen for previous sales.


http://www.investopedia.com/terms/l/lot-relief-method.asp#ix...
--------------------------------------------------------------------------------

Métodos de Valoración de Existencias:

Son las siguientes:

1. FIFO (First in – First out): significa primera entrada primera salida, con este método las existencias más antiguas son las que se venden primero.

http://www.is-lm.com/tag/ejemplo-metodo-fifo/

---------------------------------------------------------------------

El criterio a seguir para valorar las existencias de una empresa supone una decisión de gran importancia, que puede tener importantes repercusiones. Entre otros aspectos, es una decisión a largo plazo, ya que se debe seguir "el principio de uniformidad", es decir, adoptado un criterio de valoración, deberá mantenerse en el tiempo, salvo que existan razones extraordinarias que aconsejen su modificación.

Los inventarios se valorarán al precio de coste o al valor neto realizable, según cual sea menor, comprendiendo el costo, todos los gastos derivados de la adquisición, transformación, transporte y ubicación.

Cuando se reciben existencias en un almacén, los precios de adquisición o coste de las existencias que entran son diferentes, siendo lo más habitual que no sea posible identificar el coste concreto del producto, al no saberse si los productos vendidos son los primeros que se compraron, los últimos o los intermedios. Es por ello que se hace necesario recurrir a los métodos de valoración de existencias.

FIFO, LIFO o PMP, ¿cual es el mejor método para valorar las existencias?

La aplicación del método LIFO (last in, first out) subraya que la últimas existencias en entrar son las primeras en salir, siendo el valor de coste de la última venta igual al precio de adquisición de la última mercancía comprada y, en consecuencia, los elementos que quedan en el inventario se reconocen como si fueran los más viejos, algo que no es una representación fiable de los flujos de inventarios reales, por lo que la Norma Internacional de Contabilidad (NIC 2) sobre inventarios prohíbe su uso como fórmula de cálculo del costo.

http://www.bbvacontuempresa.es/a/cual-es-el-metodo-mas-recom...

------------------------------------------------------------------------------

Comúnmente conocido como FIFO (First In, First Out), este método de valoración de inventarios se basa en la interpretación lógica del movimiento de las unidades en el sistema de inventario, por ende el costo de las últimas compras es el costo de las existencias, en el mismo orden en que ingresaron al almacén. Tal como podemos observar a continuación:

https://www.ingenieriaindustrialonline.com/herramientas-para...

Selected response from:

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 19:22
Grading comment
Mil gracias, me has salvado la tradu. Estaba completamente perdida.
Un abrazo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1método de valoración de existencias//de valuación de inventarios
Gabriela Alvarez


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trading tax lot relief method
método de valoración de existencias//de valuación de inventarios


Explanation:
A method of computing the cost basis of an asset that is sold in a taxable transaction. There are five major lot relief methods that can be used for this purpose. They include FIFO (First-In-First-Out), LIFO (Last-In-First-Out), Dollar Value LIFO, Specific ID (a specific lot of securities or assets are chosen to use for the cost basis) and Average Cost (the average cost basis of all securities or assets purchased is used).

BREAKING DOWN 'Lot Relief Method'
The choice of lot relief method can have a substantial impact on the amount of tax that may be paid when an asset is sold. There are several factors that can determine which method is best, including the amount of gain, the amount of income that year versus projected future income and the method that was chosen for previous sales.


http://www.investopedia.com/terms/l/lot-relief-method.asp#ix...
--------------------------------------------------------------------------------

Métodos de Valoración de Existencias:

Son las siguientes:

1. FIFO (First in – First out): significa primera entrada primera salida, con este método las existencias más antiguas son las que se venden primero.

http://www.is-lm.com/tag/ejemplo-metodo-fifo/

---------------------------------------------------------------------

El criterio a seguir para valorar las existencias de una empresa supone una decisión de gran importancia, que puede tener importantes repercusiones. Entre otros aspectos, es una decisión a largo plazo, ya que se debe seguir "el principio de uniformidad", es decir, adoptado un criterio de valoración, deberá mantenerse en el tiempo, salvo que existan razones extraordinarias que aconsejen su modificación.

Los inventarios se valorarán al precio de coste o al valor neto realizable, según cual sea menor, comprendiendo el costo, todos los gastos derivados de la adquisición, transformación, transporte y ubicación.

Cuando se reciben existencias en un almacén, los precios de adquisición o coste de las existencias que entran son diferentes, siendo lo más habitual que no sea posible identificar el coste concreto del producto, al no saberse si los productos vendidos son los primeros que se compraron, los últimos o los intermedios. Es por ello que se hace necesario recurrir a los métodos de valoración de existencias.

FIFO, LIFO o PMP, ¿cual es el mejor método para valorar las existencias?

La aplicación del método LIFO (last in, first out) subraya que la últimas existencias en entrar son las primeras en salir, siendo el valor de coste de la última venta igual al precio de adquisición de la última mercancía comprada y, en consecuencia, los elementos que quedan en el inventario se reconocen como si fueran los más viejos, algo que no es una representación fiable de los flujos de inventarios reales, por lo que la Norma Internacional de Contabilidad (NIC 2) sobre inventarios prohíbe su uso como fórmula de cálculo del costo.

http://www.bbvacontuempresa.es/a/cual-es-el-metodo-mas-recom...

------------------------------------------------------------------------------

Comúnmente conocido como FIFO (First In, First Out), este método de valoración de inventarios se basa en la interpretación lógica del movimiento de las unidades en el sistema de inventario, por ende el costo de las últimas compras es el costo de las existencias, en el mismo orden en que ingresaron al almacén. Tal como podemos observar a continuación:

https://www.ingenieriaindustrialonline.com/herramientas-para...



Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mil gracias, me has salvado la tradu. Estaba completamente perdida.
Un abrazo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
6 hrs
  -> Thanks a lot!:D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search