pulse transmitter

Spanish translation: transmisor de impulsos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pulse transmitter
Spanish translation:	transmisor de impulsos

16:02 Apr 26, 2017

The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-29 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water meters

English term or phrase: pulse transmitter

He encontrado: emisor de impulsos, pero no sé si es lo mismo...

Hablando de contadores de agua: "... where X is the value of permanente flow rate and YY is a version of the basic design with or without the pulse transmitter"

Gracias!

Lorrainita KudoZ activity Questions: 345 (9 open) (10 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:29

transmisor de impulsos

Explanation:

Saludos,

Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 04:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

transmisor de impulsos

Pablo Cruz

Encoder

cranesfreak

contadores con emisor de pulsos//impulsos

Gabriela Alvarez

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +3

transmisor de impulsos

Explanation:

Saludos,

Pablo Cruz
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 235

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

contadores con emisor de pulsos//impulsos

Explanation:
The pulse-transmitter device is suitable for water meters having a normal pointer-roller counting mechanism, and has pulse transmitters which consist of supporting discs which are plugged onto pulley wheel shafts of the pointer counting mechanism above the instrument dial, of which supporting discs at least one supports one or more magnets and at least one other supports a number of reflection surfaces on the outer sheath of the disc.

http://google.tl/patents/DE3340508A1?cl=en

Los contadores ZENNER están disponibles para suministro con emisor de pulsos tipo Reed (contacto libre de potencial), y en los nuevos modelos también con emisor de pulsos de tipo inductivo.

Los contadores pueden salir de fábrica con el emisor de pulsos montado de serie o suministrarlos de forma separada, ya que los contadores ZENNER están todos preequipados de serie para el montaje posterior del emisor de pulsos de una forma sencilla sin tener que desprecintar el contador.

Contacto Reed

El contacto Reed es un emisor de impulsos pasivo realizado en forma de contacto de trabajo libre de potencial. Un imán integrado de serie en la relojería del contador lo acciona con una frecuencia proporcional al caudal. Los valores de impulsos típicos son 1, 10 , 100, 1000 litros / impulso, en función del tamaño (diámetro) del contador y de la posición en la relojería del contador (según modelo). El contacto Reed no requiere alimentación propia, por lo que es un complemento idóneo para todos los accesorios electrónicos alimentados por batería.

Los contadores con emisor de pulsos sirven particularmente para la telelectura de caudales, control proporcional de bombas o para la conexión de módulos electrónicos para sistemas M-Bus o transmisión datos a un módulo de lectura vía radio.

http://www.zenner.es/zenner_es_tele-lectura_emisores-de-puls...

El dispositivo para la emisión de pulsos consiste en un recipiente hermético en el que se aloja un sensor de tipo REED. El dispositivo se puede instalar en contadores de chorro único, chorro múltiple, Woltman y tangencial equipados con predisposición de acuerdo con el número de litros / impulso requeridos por el Cliente. El cable de salida puede ser conectado a un totalizador, una válvula de solenoide o un transmisor de radio para la lectura a distancia. La predisposición consiste en el montaje de un índice magnético en sustitución de uno de los índices 'normalmente instalado en el dial del contador para la indicación de litros o sus múltiplos, y el conjunto está encerrado en una cápsula transparente que lleva, en la superficie superior, una guía para la 'inserción del dispositivo emisor de pulsos que, de ser necesario, se puede sellar contra el fraude.

http://www.bmeters.com/es/contadores-industriales-a-impulsos...

Gabriela Alvarez
Argentina
Local time: 23:29
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 13

3 hrs confidence:

Encoder

Explanation:
Otra opción

Encoder or pulse transmitter... - PLCS.net - Interactive Q & A ...
www.plctalk.net › qanda › showthread
16 sep. 2005 - 10 publicaciones - ‎5 autores
Encoder or pulse transmitter... LIVE PLC Questions And Answers.

Encoder - Robótica - Google Sites
https://sites.google.com › site › encoder
Existen dos tipos de encoder: el absoluto y el incremental. Voy a tratar exclusivamente el encoder incremental porque es el más sencillo de construir, económico y además puede tener la resolución que desees. Una ...
‎USB Bulk Transfer · ‎Encoder por Hardware · ‎Encoder por Software - Robótica

Hth

Saludos.

cranesfreak
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 386

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pulse transmitter

Spanish translation: transmisor de impulsos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pulse transmitter

Spanish translation: transmisor de impulsos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language