anglais term or phrase: iView 1LXL 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
traduction anglais vers espagnol [PRO]
Ordinateurs (général) | | Terme ou expression en anglais : iView 1LXL | | Estoy realizando una traducción en donde me aparece esta "frase", y quisiera saber (dado que no lo pude encontrar) qué es "LXL". ¿Existe algún equivalente para éste? Muchas gracias! |
| | Demande de précision au demandeur et réponse du demandeurHenry Hinds: 10:37pm Jul 23, 2008: No tiene sentido, y menos sin CONTEXTO. Seguramente es una abreviatura de algo para nosotros desconocido.
Non-ProZ.com (asker): 10:54pm Jul 23, 2008: Estoy traduciendo un formulario para ser llenado por los empleados de una empresa y en el medio me aparecen este tipo de "frases" que creo que tiene que ver quizás con el formato original, que no es .txt. Lamentablemente no cuento con referencias visuales para poder identificar a qué se refiere.
Smartranslators: 9:06am Jul 24, 2008: iView es un software de gestión. LXL puede hacer referencia a "Like Excel" que es un lenguaje que imita las fórmulas de Microsoft Excel. También podría tratarse de un formato de imagen (o una extensión) de este software en cuestión. O quizás se trate de l
Smartranslators: 9:07am Jul 24, 2008: O quizás se trate de la nueva denominación o del nombre de la nueva versión de iView... ¿quién sabe?????
Non-ProZ.com (asker): 2:27pm Jul 24, 2008: Es muy posible que se refiera al archivo de Excel de donde proviene el archivo original. Muchas gracias!
|
|
|
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
