Explication : или - технические характеристики пленки как указано в спецификации
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-15 11:29:07 GMT) --------------------------------------------------
Location - местоположение
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-03-15 12:03:21 GMT) --------------------------------------------------
IMHO \"соответствуют спецификации\" в данном случае не подходит - имеются в виду именно характеристики по спецификации - например в спецификации указана светочувствительность 20 единиц - а соответствует ли реальные характеристики характеристикам по спецификации это уже второй вопрос :)
8 minutes confiance : approbation des pairs (net) : +2
технические характеристики пленки по спецификации
Explication : или - технические характеристики пленки как указано в спецификации
-------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2004-03-15 11:29:07 GMT) --------------------------------------------------
Location - местоположение
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2004-03-15 12:03:21 GMT) --------------------------------------------------
IMHO \"соответствуют спецификации\" в данном случае не подходит - имеются в виду именно характеристики по спецификации - например в спецификации указана светочувствительность 20 единиц - а соответствует ли реальные характеристики характеристикам по спецификации это уже второй вопрос :)
Alexander Onishko Ukraine Travaille dans le domaine Langue maternelle : russe, ukrainien Points PRO dans la catégorie : 24
2 heures confiance :
соответствие характеристик пленки спецификациям
Explication : сравнение техн. характерситик пленки со спцификациями
Victor Sidelnikov Russie Travaille dans le domaine Langue maternelle : russe Points PRO dans la catégorie : 20
The translation workplace 
approbation des pairs (net) : +2
