anglais: assetsrusse translation: характеристики  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | assets | | Traduction en russe : | характеристики | | Entrée par : | Igor Boyko |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers russe [PRO]
Fabrication | | Terme ou expression en anglais : assets | | А вот контекст: The amount and type of information available for investigational drug assets varies a lot depending on where the individual asset lies in the research and development pipeline. |
|  Marina GetmanovaActivité KudoZQuestions : 121 (toutes fermées) ( 3 closed without grading) Réponses : 87
Russie
| |
| Demande de précision au demandeur et réponse du demandeur
| | характеристики | Explication :
Для анализа внутренней и внешней конкурентной среды препарата рекомендовано использование наиболее значимых ***характеристик препаратов*** изучаемой группы, выявленных в ходе позиционирования (например, терапевтическая эффективность, удобство дозирования, состав, лекарственная форма, компания-производитель, принадлежность к определенному ценовому сегменту, привлекательность упаковки).
http://www.remedium.ru/business/marketing/articles/adv/detai...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2008-06-20 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Характеристики, свойства, параметры - имхо, тут речь именно об этом. |
| Réponse sélectionnée de :
Igor Boyko
Russie
| Note du demandeur au répondeur| 4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
49 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +1 |
| характеристики
Explication :
Для анализа внутренней и внешней конкурентной среды препарата рекомендовано использование наиболее значимых ***характеристик препаратов*** изучаемой группы, выявленных в ходе позиционирования (например, терапевтическая эффективность, удобство дозирования, состав, лекарственная форма, компания-производитель, принадлежность к определенному ценовому сегменту, привлекательность упаковки).
http://www.remedium.ru/business/marketing/articles/adv/detai...
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2008-06-20 20:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
Характеристики, свойства, параметры - имхо, тут речь именно об этом.
| Igor Boyko
Russie
Langue maternelle : russe
Points PRO dans la catégorie : 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
