anglais: die casting toolsrusse translation: оснастка для литья под давлением  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | die casting tools | | Traduction en russe : | оснастка для литья под давлением | | Entrée par : | Ol_Besh |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers russe [PRO]
Tech/Engineering - Fabrication / moulds | | Terme ou expression en anglais : die casting tools | Опять я со своими пресс-формами..
Особого контекста нет. Это из перечня услуг компании-изготовителя пресс-форм:
...
Stamping
Jigs and Fixtures
Die Casting Tools
Pad Printing
Injection Moulds
... |
| | | инструмент для (см. ниже): | Explication :
die casting
1) литьё под давлением
3) литьё в кокиль, кокильное литьё
Т. е. смотрите по своему контексту...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-12 16:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тольно не ИНСТРУМЕНТ, а ОСНАСТКА:
Группа компаний Русьинновация | ИннТекс ЭКО | Литье - литье ...ЗАО “Русьинновация” занимается конструированием и производством пресс-форм и оснастки для литья под давлением, выполняет все виды механической обработки. ...
www.riword.com1.ru/products/casting.htm - 29k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Микро Экспресс Инт'л - Сервисы - FEA анализ - Проектирование и ...оснастка для литья под давлением;; оснастка для литья в землю;; оснастка для литья в кокиль;; оснастка для литья по выплавляемым моделям. ...
www.microexp.com.by/236analcast.htm - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
|
| Réponse sélectionnée de :
 Ol_Besh
Ukraine
| Note du demandeur au répondeurСпасибо всем за участие.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
4 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +3 |
| инструмент для (см. ниже):
Explication :
die casting
1) литьё под давлением
3) литьё в кокиль, кокильное литьё
Т. е. смотрите по своему контексту...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-11-12 16:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тольно не ИНСТРУМЕНТ, а ОСНАСТКА:
Группа компаний Русьинновация | ИннТекс ЭКО | Литье - литье ...ЗАО “Русьинновация” занимается конструированием и производством пресс-форм и оснастки для литья под давлением, выполняет все виды механической обработки. ...
www.riword.com1.ru/products/casting.htm - 29k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Микро Экспресс Инт'л - Сервисы - FEA анализ - Проектирование и ...оснастка для литья под давлением;; оснастка для литья в землю;; оснастка для литья в кокиль;; оснастка для литья по выплавляемым моделям. ...
www.microexp.com.by/236analcast.htm - 26k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Travaille dans le domaine
Langue maternelle : ukrainien, russe
Points PRO dans la catégorie : 34
|
| Note du demandeur au répondeur |
|
| |
The translation workplace 
