anglais: damrusse translation: самка / мать  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | dam | | Traduction en russe : | самка / мать | | Entrée par : | Ol_Besh |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers russe [PRO]
Bétail / élevage / veterinary genetics | | Terme ou expression en anglais : dam | | 'If indication is for vaccination of dam, with passive protection of offspring, the experimental unit is the dam' |
| | | самка | Explication :
Если имеются показания для вакцинации самки в целях пассивной защиты потомства, ... |
| Réponse sélectionnée de :
 Ol_Besh
Ukraine
| Note du demandeur au répondeurБольшое спасибою Согласен и с "самка", и с "мать"
4 points KudoZ ont Г©tГ© attribuГ©s Г cette rГ©ponse |
|
6 minutes confiance :  approbation des pairs (net) : +1 |
| самка
Explication :
Если имеются показания для вакцинации самки в целях пассивной защиты потомства, ...
| Ol_Besh
Ukraine
Langue maternelle : ukrainien, russe
Points PRO dans la catégorie : 40
|
| Note du demandeur au répondeur| Большое спасибою Согласен и с "самка", и с "мать" |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 minutes confiance :  |
19 minutes confiance : |
| матка, производительница
Explication :
Новый большой АРС Апресяна. М.2002
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-08 17:23:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Думаю,мой ответ наиболее точный.
| Delaver
Russie
Langue maternelle : russe
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Retour à la liste des KudoZ
| |
The translation workplace 
