Advanced Path Failover
Russian translation: улучшенный алгоритм/процедура выбора пути аварийного переключения
| 13:28 Feb 27, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Content: Technical UI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| advanced path failover упреждающее восстановление пути при отказе Explanation: упреждающее восстановление пути (к хранилищу данных) при отказе www.vmgu.ru/search/iSCSI| /5 Как работает восстановление пути (storage path failover) в VMware ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-02-27 13:41:13 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что Advanced здесь использовано в качестве "упреждающего восстановления", т.е. восстановление производится на всякий случай при любом отказе системы (даже если на самом деле путь к данным не нарушен) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
| advanced path failover расширенная обработка (ситуаций) отказа трактов Explanation: там два тракта data path и control path фигурируют — тракт (передачи) данных и тракт управления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| advanced path failover улучшенный алгоритм/процедура выбора пути аварийного переключения Explanation: имеется в виду оптимальный выбор пути к резервному ресурсу для при отказе основного |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations