This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Business/Commerce (general)

TS requirements

08:29 Sep 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: TS requirements
Презентация о программе оценки эффективности деятельности сотрудников.

For 2017, all employees will create a new IDP to meet TS requirements

(IDP - Individual Development Plan)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel


Summary of answers provided
4 +3TS=target-setting
danya
4требования поставленных целей
Oleg Nenashev
4Technical Standart requirements = требования тех. стандарта
Alexandra Telegina
2требования технической спецификации
Mikhail Zavidin
2требования к рабочему помещению группы
Edgar Hermann


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ts requirements
требования технической спецификации


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Nenashev: т.е. сотрудники должны соответствовать требованиям технической спецификации и для этого будут разрабатывать ИППР? Звучит по меньшей мере странно
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ts requirements
требования к рабочему помещению группы


Explanation:
team site requirements/team's site requirements

https://www.google.de/search?q=Team Site requirements&ie=utf...

diagram.com.ua›info/obzhd/obzhd169.shtml
Санитарно-технические требования к производственным помещениям и рабочим местам. ... По интенсивности тепловыделений производственные помещения делят на группы в зависимости от удельных избытков явной теплоты, исходящей...

Edgar Hermann
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Oleg Nenashev: А как связан ИППР с требованиями к рабочему помещению группы?
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ts requirements
TS=target-setting


Explanation:
постановка целей

danya
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexey Balynov
1 hr
agree  Tatiana Grehan
1 hr
agree  Alexander Ivashkevich
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ts requirements
требования поставленных целей


Explanation:
чтобы соответствовать требованиям поставленных целей, все сотрудники разработают индивидуальные планы профессионального роста (развития)

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ts requirements
Technical Standart requirements = требования тех. стандарта


Explanation:
Речь о технических стандартах. См.,например, http://www.nsf.org/newsroom_pdf/ISO_IATF_16949_2016_Informat...

Next steps for current TS registrants include gaining familiarity with the new ISO 9001:2015 structure and requirements as this will be contained within the TS requirements. Any knowledge gained through this process will be utilized during the TS transition.
NSF-ISR has created several tools to assist clients in understanding the structural changes for migrating from ISO 9001:2008 to ISO 9001:2015.

Alexandra Telegina
Russian Federation
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search