Δ %HWMS
Russian translation: Δ %ВМС
| 21:38 Feb 19, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 18:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Δ %ВМС |
| ||
| 4 | см. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Δ %hwms Δ %ВМС Explanation: А как можно 'улучшить' перевод на графике, если HWMC = high molecular weight species --> высокомолекулярные соединения= ВМС -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2017-02-19 21:51:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=высокомолекуля... -------------------------------------------------- Note added at 24 мин (2017-02-19 22:02:51 GMT) -------------------------------------------------- При переводе с русского языка на английский ВМС могут переводиться как HWMS = high weight molecular species, так и HMWS = high molecular weight species https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=HMWS high weig... https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=HWMS high weig... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
