paired correctly
Russian translation: образовали правильные пары
| 15:50 May 28, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 08:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | образовали правильные пары |
| ||
| 4 | см. |
| ||
| 3 | попарноe сближение / попарно сближенные |
|
Answers
7 mins confidence: 
попарноe сближение / попарно сближенные Explanation: chromosome pairing - конъюгация хромосом / процесс точного и тесного сближения гомологичных хромосом. Попарное сближение сестринских хроматид гомологичных хромосом в I делении мейоза с образованием взаимостабильных структур бивалентов, при котором может происходить обмен генетическим материалом (рекомбинация, кроссинговер). В связи с тем, что в профазе первого, редукционного, этапа происходит попарное слияние (конъюгация) гомологичных хромосом, правильное протекание мейоза возможно только в диплоидных клетках или в чётных полиплоидах (тетра-, гексаплоидных и т. п. клетках). Мейоз может происходить и в нечётных полиплоидах (три-, пентаплоидных и т. п. клетках), но в них, из-за невозможности обеспечить попарное слияние хромосом в профазе I, расхождение хромосом происходит с нарушениями, которые ставят под угрозу жизнеспособность клетки или развивающегося из неё многоклеточного гаплоидного организма. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-05-28 15:58:19 GMT) -------------------------------------------------- http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/979908 https://glosbe.com/en/ru/chromosome pairingКонъюгация хромосом - Побиологии.рф побиологии.рф/Биологический.../К/486-Конъюгация-хромосом (лат. «конъюгацио» — соединение) — попарное сближение гомологичных хромосом и переплетение их хроматид, при котором становится возможен ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
образовали правильные пары Explanation: или: правильно соединились в пары или даже еще проще: правильно соединялись с соответствующими VH-CH1 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2016-05-28 16:22:10 GMT) -------------------------------------------------- Сорри, в строке ответа должно было быть: образовЫВали |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
см. Explanation: как вариант: ...в молекуле FIT-Ig оба домена VL-CL правильно взаимодействовали с соответствующими доменами VH-CH1 с образованием двух функциональных связывающих доменов... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations