ALK perturbation
Portuguese translation: defeito genético que afeta a ALK (Quinase/Cinase do Linfoma Anaplásico)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Nov 26, 2014 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | defeito genético que afeta a ALK (Quinase/Cinase do Linfoma Anaplásico) |
| ||
| 3 | perturbação da quinase de linfoma anaplástico |
|
Answers
32 mins confidence: 
| alk perturbation perturbação da quinase de linfoma anaplástico Explanation: quinase de linfoma anaplástico (ALK) http://www.leicabiosystems.com/pt/ihc-ish/reagentes-novocast... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| alk perturbation defeito genético que afeta a ALK (Quinase/Cinase do Linfoma Anaplásico) Explanation: Como o seu texto está a referir-se a certas mutações genéticas que dão origem a doenças cancerígenas, poderia também traduzir "alk perturbation" por "translocação do gene ALK". O medicamento é utilizado apenas se o CPNPC for ALK - positivo, o que significa que as células cancerígenas contêm determinados defeitos que afetam o gene responsável por uma proteína chamada ALK (cinase do linfoma anaplásico). A presença do defeito genético que afeta a ALK (estatuto ALK - positivo) deve ser confirmada previamente pelos métodos adequados. http://www.ema.europa.eu/docs/pt_PT/document_library/EPAR_-_... Em 2007, foi identificada a translocação do gene ALK (anaplastic lymphoma kinase), trata-se de um rearranjo genético que consiste na inversão no braço curto do cromossoma 2 (2p) com ou sem deleção intersticial, inv(2)(p21p23), que funde exões 1-13 do EML4 (echinoderm microtubule-associated protein like 4) a exões 20-29 do ALK, resultando num produto de fusão denominado EML4-ALK. Esta translocação está presente em 4-7 % de CPNPC. Tumores com esta translocação são sensíveis a inibidores da tirosina cinase do ALK como o crizotinib. http://www.gecp.pt/revista/artigos/item/marcadores-molecular... 6ª Jornada Luso Brasileira de Nutrição Oncológica Quando: 27 de Novembro de 2014-9:30 – 29 de Novembro de 2014-17:00 De 27 a 29 de Novembro de 2014 no IPO-Porto, a 6ª Jornada Luso Brasileira de Nutrição Oncológica vai proporcionar momentos para discussão de questões relacionadas com o cancro e nutrição, com a presença de especialistas nacionais e internacionais. No dia […] http://ipoporto.pt/servico/genetica/ -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2014-11-26 14:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Nem de propósito... vai decorrer amanhã até 20 de novembro uma jornada de nutrição oncológica luso-brasileira sobre esta matéria. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2014-11-26 14:17:16 GMT) -------------------------------------------------- "29 de novembro" Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Anaplastic_lymphoma_kinase |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations