Bulk Issue - remessa a granel ( translation glossary) Material Control,Fabrication,Technique / Génie

« the mixture was co...

Retour à la liste des KudoZ

Age with grace »

ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS)

Terme ou expression en anglais :	Bulk Issue
Traduction en portugais :	remessa a granel
Entrée par :	Leeloo_

Options :
- Contribuer à cette entrée

19:44 Jul 4, 2005

traduction anglais vers portugais [PRO]
Tech/Engineering - Fabrication / Material Control

Terme ou expression en anglais : Bulk Issue

"Bulk Issue Indicator Indicates whether bulk issue is permitted for the article. If an article is bulk issue it can be issued in non integer amounts. The bulk issue flag for discrete indivisible components should not be checked."

or

"The ‘bulk issue’ indicator is used to disregard a particular material when determining the materials and quantities to consume."

Context of Material Control, backflushing...

Leeloo_

Activité KudoZ
Questions : 49 (1 ouverte(s))
Réponses : 45

Brésil

remessa a granel

Explication :
• bulk issue

[manufatura] remessa a granel

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-04 20:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

www.bulkmaterialsinternational.com/ places)europe)united_kingdom.htm

Réponse sélectionnée de :

Carlos Castro
Brésil

Note du demandeur au répondeur

Thanks a lot.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse

Résumé des réponses proposées

quantidade grossa/volume/principal

Claudia Massey

remessa a granel

Carlos Castro

consumo a granel

Aurelio Beroth

Réponses

2 minutes confiance :

bulk issue consumo a granel

Explication :
Penso que se trata de item com consumo a granel, onde não são necessários conrteroles rígidos de pesagem

Aurelio Beroth
Brésil
Langue maternelle : portugais

25 minutes confiance :

bulk issue

remessa a granel

Carlos Castro
Brésil
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 12

Note du demandeur au répondeur

Thanks a lot.

33 minutes confiance :

bulk issue quantidade grossa/volume/principal

Explication :
bulk = size, volume.
to pile in heaps, put into bulk or mass
to measure or determine the bulk.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-04 20:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bpic.co.uk/jargon.htm

Claudia Massey
Royaume-Uni
Langue maternelle : portugais

Retour à la liste des KudoZ

anglais: Bulk Issue

portugais translation: remessa a granel