anglais: a live freeze-dried homologous vaccine portugais translation: uma vacina homóloga liofilizada ativa (ou viva)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | | Terme ou expression en anglais : | a live freeze-dried homologous vaccine | | Traduction en portugais : | uma vacina homóloga liofilizada ativa (ou viva) | | Entrée par : | Henrique Serra |
| Options :
- Contribuer à cette entrée |
traduction anglais vers portugais [PRO]
Medical - Bétail / élevage | | Terme ou expression en anglais : a live freeze-dried homologous vaccine | preciso de ajuda com a tradução deste termo, o qual desconheço por completo.
Agradeço a vossa ajuda.
MTIA! |
| | | uma vacina homóloga liofilizada ativa | Explication :
ativa ou viva, dá no mesmo
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-25 16:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou vacina viva liofilizada homóloga
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-25 16:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mais de 80 refs aqui:
http://tinyurl.com/sbyea |
| Réponse sélectionnée de :
Henrique Serra
Brésil
| Note du demandeur au répondeurSelected automatically based on peer agreement.
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
13 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +4 |
| uma vacina homóloga liofilizada ativa
Explication :
ativa ou viva, dá no mesmo
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-25 16:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou vacina viva liofilizada homóloga
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-10-25 16:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mais de 80 refs aqui:
http://tinyurl.com/sbyea
| Henrique Serra
Brésil
Répond aux critères
Spécialisé dans le domaine
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 20
|
| Note du demandeur au répondeur| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
