anglais: claimsportugais translation: Direitos  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
traduction anglais vers portugais [PRO]
Law/Patents - Droit : brevets, marques de commerce, copyright | | Terme ou expression en anglais : claims | Patentes - Título
Direitos? |
| | | Direitos | Explication :
Está correcto. Ver Dicionário Porto Editora. |
| Réponse sélectionnée de :
António Ribeiro
Australie
| Note du demandeur au répondeurFoi este o termo aceite pelo Client. Obrigado
4 points KudoZ ont été attribués à cette réponse |
|
19 minutes confiance :   approbation des pairs (net) : +8 |
| reinvidicação
Explication :
Pode ser também: ação judicial, petição, reclamatória e mais uma meia dúzia de outros termos legais.
Entretanto, creio que no contexto de patentes, o melhor é reivindicação
| Flavio Steffen
Brésil
Langue maternelle : portugais
Points PRO dans la catégorie : 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
