Money Protection Ratio
Portuguese translation: Índice de Proteção Financeira; Relação de Proteção Monetária
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:04 Jul 27, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Índice de Proteção Financeira; Relação de Proteção Monetária |
| ||
| 4 | Relação de Proteção do Capital |
| ||
| 2 | rácio de cobertura de liquidez |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Índice de Proteção Financeira; Relação de Proteção Monetária Explanation: Como parece ser uma métrica ainda não muito divulgada e sem tradução consagrada, acho que você poderia fazer uma tradução e colocar o original ao lado entre parênteses. Sugestão: Money Protection Ratio Índice de Proteção Financeira ou Relação de Proteção Monetária Sobre o Money Protection Ratio: http://www.dnb.nl/binaries/Working Paper 388_tcm46-295726.pd... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
| money protection ratio Relação de Proteção do Capital Explanation: creio que seja assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| money protection ratio rácio de cobertura de liquidez Explanation: Pode ser isto, mas só com mais contexto poderia aumentar o grau de confiança na minha resposta. https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es... ww.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22r%C3%A1cio+de+cobertura+%22+banco+de+portugal https://www.bportugal.pt/pt-PT/Glossarios/Paginas/GlossarioB... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations