open-book pricing
Portuguese translation: preços negociados de forma transparente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:14 Jul 7, 2006 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(fixação de) preços transparentes Explanation: a ideia é de que cliente sabe exactamente o que está a pagar e pelo quê Aliás a transparência está actualmente muito em voga!!! espero que ajude:) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
orçamentação de Livro Aberto Explanation: É aquela que caracteriza um contrato de parceria entre cliente e fornecedor, especialmente de serviços, ou entre duas partes quaisquer. O cliente/parte tem total acesso à contabilidade do fornecedor/outra parte, conhecendo a formação de todos os seus preços a serem usados no contrato entre eles. Veja este exemplo: [PDF] RIO GRANDE DO SUL COMEMORA AVANÇOS SOCIAIS E ECONÔMICOS Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML O Projeto Livro Aberto, uma parceria entre Governo do Estado, Ministério da Cultura e prefeituras, ... públicos, incluindo orçamentação, contratação, exe- ... www.estado.rs.gov.br/arquivos/arqs_anexos/relatorio_de_trab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
preços negociados de forma transparente Explanation: Minha sugestão |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
índice público de preços Explanation: Sérá? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations